1
00:00:10,060 --> 00:00:12,280
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูว่าฉันจะท้องหรือไม่

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,140
พระเจ้า บ้านนี้รกจังเลย

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
เสื้อผ้าทุกที่

4
00:00:23,720 --> 00:00:27,620
ฉันเดาว่าคุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อที่จะอยู่รอดใช่ไหม?

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,500
คุณกำลังนั่งอยู่บนเสื้อผ้าและคุณ
ไม่สามารถถือมันไว้กับฉันได้เหรอ?

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

7
00:00:40,339 --> 00:00:47,320
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณทำงานหนักแค่ไหน
เพื่อใส่อาหารบนจานของคุณและคุณ

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
แค่โยนมันลงบนพื้นเหรอ?

9
00:00:48,780 --> 00:00:49,800
คุณจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

10
00:00:52,180 --> 00:00:53,500
ไม่ แน่นอนคุณไม่ใช่

11
00:00:55,740 --> 00:00:57,000
ลงไปหยิบมันขึ้นมา

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,620
ดีนะที่ทำความสะอาดมัน

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,880
ทำความสะอาดตัวเอง

14
00:01:21,500 --> 00:01:23,220
อย่าไปช่วยแม่เลย

15
00:01:26,580 --> 00:01:27,780
เศร้าโศก.

16
00:01:31,280 --> 00:01:32,840
ฉันไม่ได้สงสัยเลย

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
บ้านนี้เป็นซากปรักหักพัง

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,270
เราจมน้ำมาหลายเดือนแล้ว

19
00:01:43,930 --> 00:01:48,750
สามีของฉันทำงานเป็นกะ 16 ชั่วโมงที่
ต้นไม้กลับบ้านเหนื่อยเหลือเกิน

20
00:01:48,750 --> 00:01:50,970
และได้รับเงินแทบไม่ได้อะไรเลย

21
00:01:51,370 --> 00:01:57,130
เราขายทีวีไปเมื่อเดือนมีนาคม มีโซฟาเข้า
เมษายน และทุกคืนก็เหมือนเดิม

22
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
คำถาม

23
00:01:58,830 --> 00:02:00,870
งวดนี้เราปล่อยให้สไลด์ไหน?

24
00:02:01,630 --> 00:02:07,070
แต่วันนั้นข่าวทางวิทยุก็จะ
การเปลี่ยนแปลงไม่เพียงแต่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเราเท่านั้น

25
00:02:07,390 --> 00:02:09,169
แต่พลวัตของครอบครัวเรา

26
00:02:11,910 --> 00:02:18,830
ตลอดไป. คุณรู้ไหมว่ามันมาก
ยากสำหรับทุกคนใน

27
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
บ้านหลังนี้

28
00:02:19,950 --> 00:02:21,990
เพราะไม่มีใครอยากมีชีวิตแบบนี้

29
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
ไม่มีใครทำ

30
00:02:24,850 --> 00:02:27,170
คุณคิดว่าฉันอยากจะทำทุกคน
คนอื่นซักผ้าเหรอ?

31
00:02:28,530 --> 00:02:35,110
เพราะพ่อของคุณอยากทำงาน 16
ชั่วโมงก...และในระดับภูมิภาค

32
00:02:35,110 --> 00:02:38,650
พาดหัวข่าวศาลากลางจังหวัดประกาศก
ความคิดริเริ่มใหม่ที่ก้าวร้าว

33
00:02:39,370 --> 00:02:44,050
เพื่อต่อสู้กับจำนวนประชากรที่ส่าย
ยุบมีผลทันที

34
00:02:44,050 --> 00:02:48,850
คู่รักที่ตั้งครรภ์คนแรก
จะได้รับสถานะที่ครอบคลุม

35
00:02:48,850 --> 00:02:54,770
ผลประโยชน์, ความคุ้มครองการรักษาพยาบาลเต็มรูปแบบ, ก
รับประกันค่าจ้างรายเดือน $1 ,800

36
00:02:54,770 --> 00:02:59,790
ลำดับความสำคัญต่ำ - การจัดหาเงินทุนดอกเบี้ยต่ำสำหรับ
ผู้ซื้อบ้านครั้งแรกผ่าน Federal

37
00:02:59,790 --> 00:03:00,790
ธนาคารชุมชน.

38
00:03:01,390 --> 00:03:05,250
1,800 ดอลลาร์ โคลอี้ ลองคิดดูสิ
ประกันสุขภาพ.

39
00:03:05,570 --> 00:03:07,190
ความร้อนในช่วงหน้าหนาว

40
00:03:07,820 --> 00:03:08,940
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

41
00:03:09,200 --> 00:03:10,660
ฉันทำไม่ได้ โคลอี้

42
00:03:10,880 --> 00:03:12,740
ทำไมคุณถึงคิดว่าเรารับเลี้ยงคุณ?

43
00:03:13,920 --> 00:03:16,120
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับพ่อของฉันได้

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,860
ฟังนะ คุณต้องทำให้ตัวเอง
คืนนี้พร้อมสำหรับคุณพ่อของคุณ

45
00:03:21,100 --> 00:03:24,300
ตกลง? เราต้องทำสิ่งนี้ เราต้อง
อยู่รอด

46
00:03:25,060 --> 00:03:30,440
ตกลง? ดังนั้นความลับนี้จะไม่มีวันหายไป
บ้านหลังนี้

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
ไม่เคย.

48
00:03:32,440 --> 00:03:35,440
นั่นคือทั้งหมดที่จะต้องใช้เวลาในการเปลี่ยนแปลงของเรา
ชีวิต

49
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
เพื่อความดี...

50
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
หรือเรื่องเลวร้าย

51
00:03:39,380 --> 00:03:45,920
Chloe จ้องไปที่พ่อของเธอและรู้สิ่งนั้น
เมื่อเธอเดินเข้าไปหาเขาเธอก็จะทำ

52
00:03:45,920 --> 00:03:47,220
เป็นลูกสาวคนเดิมอีกครั้ง

53
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
เฮ้.

54
00:03:50,580 --> 00:03:56,680
ดังนั้นเราจึงกำลังพูดถึงเรื่องนี้และเป็น
คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเคกับเรื่องนี้?

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
ตกลง.

56
00:04:00,260 --> 00:04:02,480
เขาคงช่วยเราแล้ว.. เอาล่ะ.

57
00:04:02,740 --> 00:04:04,000
ใช่. ใช่.

58
00:04:07,790 --> 00:04:09,170
ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ย่อมเป็นสิ่งที่ดีเสมอ

59
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
ขวา?

60
00:04:12,490 --> 00:04:14,110
ใช่. แม่. อะไร

61
00:04:14,610 --> 00:04:15,710
ลาก่อน. ลาก่อน. โอ้.

62
00:04:17,250 --> 00:04:19,850
เธอเริ่มเขินอาย มีความสุข. ฉันไม่
ทราบ.

63
00:04:26,210 --> 00:04:27,350
ดังนั้นเพียงแค่ผ่อนคลาย

64
00:04:27,630 --> 00:04:28,810
เรื่องนี้จะสนุก

65
00:05:15,920 --> 00:05:16,960
พร้อมนั่งเก้าอี้คุณพ่อหรือยัง?

66
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
ใช่.

67
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

68
00:05:58,480 --> 00:06:02,820
งานดี.

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,700
คุณทำหน้าที่ได้ดีมากที่รัก

70
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

71
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
เด็กดี.

72
00:08:07,720 --> 00:08:13,760
โอ้มีเพศสัมพันธ์

73
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

74
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
ไปแล้ว.

75
00:08:52,200 --> 00:08:55,080
โอ้ ตรงนั้น ตรงนั้น เช่นเดียวกับ
นั่น เช่นเดียวกับที่

76
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
อืม...

77
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
โอ้.

78
00:10:35,440 --> 00:10:37,020
คุณทำงานได้ดีมาก
ที่รัก

79
00:10:37,220 --> 00:10:38,360
มาขึ้นเตียงกันเถอะ

80
00:10:40,460 --> 00:10:41,660
ถอดพวกนั้นออก

81
00:10:42,980 --> 00:10:44,160
นำสิ่งเหล่านั้นออกจากเตียงของคุณ

82
00:15:52,270 --> 00:15:53,770
ชีสของรัฐบาลกำลังจะเข้าเร็วๆ นี้

83
00:32:48,460 --> 00:32:50,380
เก่งมากที่ได้เมล็ดพันธุ์ของฉันนะที่รัก

84
00:32:52,100 --> 00:32:53,860
บางทีในอีกสิบเดือนเราอาจจะทำสิ่งนี้ได้
อีกครั้ง

85
00:32:54,500 --> 00:32:56,240
เฮ้ เราสามารถทำให้กว้างสองเท่าได้

86
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
ใช่.

87
00:33:03,560 --> 00:33:07,220
คุณทำได้ดีมากที่รัก

